Don't get "lost in translation"… Use trained professionals for your English-Hebrew/Hebrew-English translations read more
Prescription for a medical translation ...Only a professional medical translation can guarantee that your health will not be put in jeopardy by something as seemingly harmless as a slightly inadequate choice of word read more
Legal translation Despite President Barak Obama’s recommendation to use automated translations extensively, until the advent of automated lawyer’s office, it is unlikely that machines will perform legal translations… read more
Making Sense of Automated Translation One of our Israeli blog followers recently provided us with a good laugh that we would like to share with you. read more
Automated Translation There are now three different types of translations available. Here is a brief outline of the differences between these translation methods. read more
To translate or copy-write: That is the question! ...So, translating consists of walking that fine line between fidelity and transparency, with a marked preference for fidelity... read more
You Want to Globalize, so Localize! But first, you have to internationalize… Confused? You thought you knew the meaning of these three words? Well, you most certainly do, but these words take a more specific meaning when applied to the translation industry. read more
Translating the Hebrew Calendar
The Hebrew calendar is very different from the Gregorian one. This of course implies specific translations problems.The first question is : “Do you translate the date literally, or in order to match the date in the other language calendar?” read more
Bureaucracy and translation of official documents
Moving from one country to another or doing cross-border business almost always implies handling official documents in different languages. These will have to be translated and, more often than not, one stamp or another is required to legitimate the translation... read more
The Daily "Mission Impossible" of the Project Manager
The translation world is changing daily, with new technologies, new challenges, and new concepts, yet some parameters remain the same. This, however...read more
